aguinaldo

m.

1 Christmas box (tip) (British).

2 Christmas bonus, Christmas box, new year's gift, Epiphany gift.

3 voluntary bonus, bonus.

4 extra month's pay at Christmas.

* * *

aguinaldo

► nombre masculino

1 (de Navidad) Christmas bonus/box

2 (paga extra) bonus

3 (villancico) Christmas carol

* * *

SM

1) (=propina) Christmas box; (=plus) Christmas bonus

2) LAm (=villancico) Christmas carol

* * *

masculino

1)

a) (propina) money given to postmen, caretakers, etc, around Christmas, Christmas box (BrE)

b) (de un niño) pocket money

c) (paga extra) extra month's salary paid at Christmas, Christmas bonus (AmE)

2) (Col, Ven) (canción) ≈Christmas carol

* * *

masculino

1)

a) (propina) money given to postmen, caretakers, etc, around Christmas, Christmas box (BrE)

b) (de un niño) pocket money

c) (paga extra) extra month's salary paid at Christmas, Christmas bonus (AmE)

2) (Col, Ven) (canción) ≈Christmas carol

* * *

aguinaldo

masculine

A

1 (propina) tip given at Christmas, Christmas box (BrE)

2 (de un niño) pocket money

3 (AmL) (paga extra) extra month's salary paid at Christmas

B (Ven) (canción) ≈ Christmas carol

* * *

aguinaldo sustantivo masculino
1

a) (propina) Christmas bonus (AmE), Christmas box (BrE)

b) (paga extra) extra month's salary paid at Christmas, Christmas bonus (AmE)

2 (Col, Ven) (canción) ≈ Christmas carol

* * *

aguinaldo nm

1. [propina] = tip given at Christmas, Br Christmas box;

hay unos niños en la puerta pidiendo el aguinaldo ≈ there are some carol singers at the door

2. Am [paga extra] = extra month's pay at Christmas;

medio aguinaldo = extra half-month's pay at end of June

3. Carib, Méx [planta] aguinaldo

4. Ven [canto] Christmas carol

* * *

aguinaldo

m

1 Esp

tip given at Christmas

2 L.Am.

month’s salary paid as a bonus at Christmas

* * *

aguinaldo nm

1) : Christmas bonus, year-end bonus

2) PRi, Ven : Christmas carol